“Als estudiants britànics de català els dic que el turisme té una cara fosca”